Traducir la documentación de Debian/Ubuntu a español

No hems dado cuenta que muchas veces accedemos al manual de comandos y nos encontramos on un lenguaje que noes nuestro idioma (español).

para ellos haremos:

Solamente hay que instalar dos paquetes. Para instalarlos, tenemos dos métodos. El primero es instalarlos desde Synaptic y el segundo, desde un terminal con el comando “apt”:

$ sudo apt-get install manpages-es manpages-es-extra

Una vez que los paquetes se instalen, tendras que realizar lo siguiente en un terminal:

$ locale

Si ves que todas las entradas siguientes tienen el idioma en castellano o alguna extensión de este, como puede ser, “es_ES.UTF-8″, no tendras que realizar nada mas y ya podrías disfrutar de vuestros man en castellano. Pero por otra parte, si tenéis alguna entrada vacía o en otro idioma, tan solo tienes que realizar esto con las entradas que no sean válidas:

$ export LC_ALL=es_ES.UTF-8

Luego, una vez hecho esto, las páginas man tendrían que estar traducidas al castellano. Espero que los haya servido.

Posted in: trucos